美瑛高校日々の出来事

　令和８年4月９日(木)6時間目、対面式が行われました。新入生と在校生が顔を合わせ在校生が学校紹介をする会で、生徒会の生徒たちが準備をしてきました。生徒会がスライドで学校行事の紹介をしたあと、各部活動の紹介がありました。動画を見せたり実演したり、色々工夫して紹介し、部員募集をしました。生徒会執行部は校歌を歌うミュージカルを披露し、笑いを誘っていました。充実した高校生活を送ってほしいと思います。

　In the sixth period on Thursday, April 9, 2026, we had a welcome ceremony. It was a ceremony for the freshers to meet the current students. It was prepared by the student council members. The student council members introduced the school events to the freshers with slides. After that, each club introduced its own activities through videos, performances, and other various methods. The student council members performed a musical featuring a school song like a comedy and the freshers laughed. We hope they will enjoy their new school lives.

　　　　　校長より歓迎のことば　　　　　　　　　　　　　　　　　生徒会紹介

　　　　Welcome message by the principal　　　　　　　The introduction of the student council

　　　　　　　　　　　行事紹介                                   　　　　 　　        写真部

　　　　　　　Introduction of school events  　　　                     　　    Photo Club

　　　　　　ドローンサッカー同好会　　　　　        　　            　　  弓道部　

　　　　　　　　Drone Soccer Club                             　　　　       Japanese archery

　　　　　　　　　学校家庭クラブ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　軽音楽部

　　　　　　　　Home Economics Club                             　　　　　            The Band Club

　　　　　　総合運動同好会　　　　　　　　　　　　　　　　　生徒会ミュージカル

　　　　　　Multi-Sports Club 　　　　　　　　　　　　　　Musical of the school council

　令和８年4月8日(水)午後、入学式が行われました。１４名の新入生が入学を許可されたあと、角和美瑛町長よりご祝辞をいただき、新入生代表が誓いのことばを述べました。明日から通常の高校生活が始まります。元気に登校して、有意義な3年間にしましょう。

　On the afternoon of Tuesday, April 8, 2026, we had an entrance ceremony. Fourteen new students joined Biei High School. Mayor Kakuwa of Biei gave a speech at the ceremony. After that, one of the new students made a speech. Regular school life starts tomorrow. We hope they will come to school in high spirits and enjoy their school life!

                                                           入場：The entrance procession at the ceremony

           呼名：Calling students’ names                                   校長祝辞：Principal’s speech for the ceremony

                       角和町長祝辞：　　　　　　　　　　　　　　　　　赤間PTA副会長祝辞：

Mayor Kakuwa of Biei’s speech for the ceremony　                  Mr. Akama, Vice President of the PTA’s speech for

                                                                                                    the ceremony

新入生代表誓いのことば: Speech by the Freshman Representative

　着任式のあと令和８年度始業式が行われ、校長から在校生に向けて講話がありました。その後、教頭より各学年団の 紹介がありました。

新年度の始まりです、心新たに取り組みましょう。

　After the welcoming ceremony for the new teachers, we had an opening ceremony for the new term. Mr. Arai gave a speech to the students. After that, the vice principal introduced the staff members of each grade.

   The new team has started. Let’s try various things!

                              校長講話:Principal speech                                  学年団紹介:

                                                                                                           introduction of the staff members of each grade

　令和８年4月8日(火)午前中に着任式が行われました。昨年度３名の職員が離任され、今年度、２名の職員が着任され、一人ずつ挨拶をしました。これからよろしくお願いいたします。

　On the morning of Tuesday, April 8, 2026, we had a welcoming ceremony for the new teachers. Last year three staff members left Biei High school, and this year two staff members came here. They greeted the students. Please give them a warm welcome.

　　　　　 two new staff members and a vice principal     　　　          荒井校長：Principal Arai

　　　事務職員佐々木さん　Mr. Sasaki: Administrative staff

　４月４日(土)春休み中の午前、写真部が動き始めました。３年生が卒業し、部員が減りました。この日は曇りで風が吹いていましたが、１０度くらいあり、歩いていると暑く感じました。田んぼのそばの木には、繭のようなものがあり、ネットで調べたところ蛾のサナギのようでした。田んぼには白鳥が２羽、羽を休めていました。道ばたには風で飛ばされたゴミが落ちていました。観光シーズンが近づいてきて、清掃活動も始まります。今後も写真部は身近な被写体を撮影し発信していきます。

The Biei High School Photo Club launched for the new term on April 4th. After the third-year students graduated, only one student remained. It was cloudy and windy that day, with a temperature of 10°C, but we felt hot while walking. There were many cocoons on the trees near the rice paddies. We looked up the cocoons on the internet and found that they were moth pupae. There were two swans in the rice paddy, and they were resting there. There was litter blown to the side of the road. As the tourist season is starting recently, cleaning activities will begin soon. The Biei High School Photo Club is going to focus on nearby subjects.

　　　　　蛾のサナギ：moth pupae　　　　　　　　　　　　　　　　　　　白鳥：swans

　　　　　　白鳥の撮影：taking swans　　　　　　　　　　　　　　　　畑：field

　　　　　　　　　ゴミ：litter　　　　　　　　　　　　　　　　　　逆さの看板：An upside-down sign